| Тематика | Английский | Русский |
| общ. | attentive audience | внимательная аудитория |
| мед. | attentive behavior | внимательность |
| мед. | attentive behavior | внимание оператора во время деятельности |
| мед. | attentive behavior | бдительность |
| Макаров. | attentive eyes | внимательные глаза |
| Gruzovik | attentive listener | внимательный слушатель |
| Gruzovik, уст. | attentive look | прилежный взор |
| Gruzovik, уст. | attentive look | прилежный взгляд |
| психол. | Attentive Matrices | таблицы для оценки переключаемости внимания (Pustelga) |
| общ. | attentive service | предупредительное обслуживание (Viacheslav Volkov) |
| мат. | is attentive to | внимательный к |
| Макаров. | attentive to detail | внимательный к частностям |
| общ. | attentive to details | точный |
| общ. | attentive to duty | внимательный к исполнению обязанностей |
| общ. | attentive to duty | внимательный к исполнению своих обязанностей |
| общ. | attentive to ladies | внимательный к женщинам |
| общ. | attentive to ladies | предупредительный к дамам |
| Макаров. | attentive vision | аттентивное зрение |
| Макаров. | be attentive | быть внимательным |
| общ. | be attentive to | внимательно относиться к (Ministers should be more attentive to the needs of families. OALD. At society parties he is attentive to his wife... The staff is well trained in courteous and attentive service to each and every guest. CCB Alexander Demidov) |
| Макаров. | he is very attentive to the ladies | он очень обходителен с дамами |
| общ. | he spoke to an attentive audience | он выступал перед заинтересованной аудиторией (которая слушала его внимательно) |
| Макаров. | he was very attentive to her when she was ill in bed | он был очень заботлив, когда она лежала больная |
| Макаров. | he was very attentive to the ladies | он очень обходителен с дамами |
| Макаров. | he was very attentive to the ladies | он очень внимателен к дамам |
| общ. | ninety-nine in a hundred were attentive | из сотни внимательны были девяносто девять |
| физиол. | pre-attentive | на уровне подпорогового внимания (arwy) |
| Макаров. | she is an excellent student – bright, attentive and conscientious | она замечательная студентка – сообразительная, внимательная и добросовестная |
| общ. | she should be more attentive at her lessons | ей следовало бы быть более внимательной на уроках |
| общ. | she was very attentive to her little brother | она очень заботилась о своём маленьком брате |
| ИИ. | simple neural attentive meta-learner | простой нейронный внимательный метаученик (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023  dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| Макаров. | the news to which she was exceedingly attentive | новости, которые она слушала чрезвычайно внимательно |
| Макаров. | these teachers easily found attentive audience | эти преподаватели быстро нашли благодарных слушателей |
| Gruzovik, разг. | very attentive | превнимательный |
